Well sometimes the sun shines on
Kadang-kadang matahari bersinar terus
Other people's houses and not mine
Rumah orang lain dan bukan milikku
Some days the clouds paint the sky all gray
Suatu hari warna awan berwarna abu-abu semua
And it takes away my summertime
Dan membawa pergi musim panasku
Somehow the sun keeps shining upon you,
Entah bagaimana matahari terus menyinarimu,
While I struggle to get mine.
Sementara aku terus berjuang mendapatkan kepunyaanku
If there's a light in everybody,
Jika ada cahaya pada semua orang
Send out your ray of sunshine.
'kan menyurumu keluar dari cahaya matahari yang menyinarimu
I want to walk the same roads as everybody else,
Aku ingin berjalan-jalan seperti orang lain,
Through the trees and past the gates.
Diantara pepohonan dan melewati gerbang
Getting high on heavenly breezes,
Mendapatkan kebahagiaan pada angin surgawi,
Making new friends along the way.
Mendapatkan teman baru di sepanjang jalan
I won't ask much of nobody,
Aku takkan meminta banyak pada seorang pun
I'm just here to sing along.
Aku di sini hanya untuk bernyanyi bersama
And make my mistakes looks gracious,
Dan membuat kesalahanku terlihat anggun
And learn some lessons from my wrongs.
Dan mempelajari beberapa pelajaran dari kesalahanku
Well sometimes the sun shines on
Kadang-kadang matahari bersinar terus
Other people's houses and not mine
Rumah orang lain dan bukan milikku
Some days the clouds paint the sky all gray
Suatu hari warna awan berwarna abu-abu semua
And it takes away my summertime
Dan membawa pergi musim panasku
Somehow the sun keeps shining upon you,
Entah bagaimana matahari terus menyinarimu,
While I struggle to get mine.
Sementara aku terus berjuang mendapatkan kepunyaanku
If there's a light in everybody,
Jika ada cahaya pada semua orang
Send out your ray of sunshine.
Keluarkan cahaya mataharimu
Oh, if this little light of mine
Oh, jika sedikit cahaya ini milikku
Combined with yours today,
Dikombinasikan denganmu hari ini
How many watts could we luminate?
Berapa banyak waat yang bisa kita nyalakan?
How many villages could we save?
Berapa banyak desa kita bisa hemat?
And my umbrella's tired of the weather,
Dan payungku lelah karena cuaca
Wearing me down.
Melelahkanku
Well, look at me now.
Nah, lihat aku sekarang.
You should look as good as your outlook,
Kau harus terlihat bagus sebagus pandanganmu
Would you mind if I took some time,
Apakah kau keberatan jika aku mengambil beberapa waktu,
to soak up your light, your beautiful light?
Tuk menyerap cahayamu, cahaya indahmu?
You've got a paradise inside.
Yang memiliki surga di dalamnya
I get hungry for love and thirsty for life,
Aku haus cinta dan haus kehidupan
And much too full on the pain,
Dan terlalu banyak merasakan sakit,
When I look to the sky to help me
Ketika aku melihat langit tuk menolongmu
And sometimes it looks like rain.
Dan kadang-kadang itu terlihat seperti hujan
As the sun shines on other people's houses
Seperti sinar matahari di rumah orang lain
And not mine,
Dan bukan milikku,
And the sky paints those clouds in a way
Dan langit dihiasi awan dengan caranya
That it takes away the summertime,
Agar musim panas berakhir
Somehow the sun keeps shining upon you,
Entah bagaimana matahari terus menyinarimu
while I kindly stand by.
Sementara aku rela tuk berdiri
If theres a light in everybody,
Jika semua orang memiliki cahaya
Send out your ray of sunshine
Keluarkan cahaya mataharimu
You're undeniably warm, you're cerulean,
Kau tak dapat disangkal dengan ramah, kau berwarna biru langit
You're perfect in desire.
Kau adalah keinginan yang sempurna
Won't you hang around
Maukah kau keluar disekitar
so the sun, it can shine on me,
Sehingga matahari itu dapat menyinariku
And the clouds they can roll away,
Dan awan, mereka dapat berputar
And the sky can become a possibility?
Dan bisakah langit menjadi kemungkinan?
If theres a light in everybody,
Jika semua orang memiliki cahaya
Send out your ray of sunshine
Keluarkan cahaya mataharimu
Kadang-kadang matahari bersinar terus
Other people's houses and not mine
Rumah orang lain dan bukan milikku
Some days the clouds paint the sky all gray
Suatu hari warna awan berwarna abu-abu semua
And it takes away my summertime
Dan membawa pergi musim panasku
Somehow the sun keeps shining upon you,
Entah bagaimana matahari terus menyinarimu,
While I struggle to get mine.
Sementara aku terus berjuang mendapatkan kepunyaanku
If there's a light in everybody,
Jika ada cahaya pada semua orang
Send out your ray of sunshine.
'kan menyurumu keluar dari cahaya matahari yang menyinarimu
I want to walk the same roads as everybody else,
Aku ingin berjalan-jalan seperti orang lain,
Through the trees and past the gates.
Diantara pepohonan dan melewati gerbang
Getting high on heavenly breezes,
Mendapatkan kebahagiaan pada angin surgawi,
Making new friends along the way.
Mendapatkan teman baru di sepanjang jalan
I won't ask much of nobody,
Aku takkan meminta banyak pada seorang pun
I'm just here to sing along.
Aku di sini hanya untuk bernyanyi bersama
And make my mistakes looks gracious,
Dan membuat kesalahanku terlihat anggun
And learn some lessons from my wrongs.
Dan mempelajari beberapa pelajaran dari kesalahanku
Well sometimes the sun shines on
Kadang-kadang matahari bersinar terus
Other people's houses and not mine
Rumah orang lain dan bukan milikku
Some days the clouds paint the sky all gray
Suatu hari warna awan berwarna abu-abu semua
And it takes away my summertime
Dan membawa pergi musim panasku
Somehow the sun keeps shining upon you,
Entah bagaimana matahari terus menyinarimu,
While I struggle to get mine.
Sementara aku terus berjuang mendapatkan kepunyaanku
If there's a light in everybody,
Jika ada cahaya pada semua orang
Send out your ray of sunshine.
Keluarkan cahaya mataharimu
Oh, if this little light of mine
Oh, jika sedikit cahaya ini milikku
Combined with yours today,
Dikombinasikan denganmu hari ini
How many watts could we luminate?
Berapa banyak waat yang bisa kita nyalakan?
How many villages could we save?
Berapa banyak desa kita bisa hemat?
And my umbrella's tired of the weather,
Dan payungku lelah karena cuaca
Wearing me down.
Melelahkanku
Well, look at me now.
Nah, lihat aku sekarang.
You should look as good as your outlook,
Kau harus terlihat bagus sebagus pandanganmu
Would you mind if I took some time,
Apakah kau keberatan jika aku mengambil beberapa waktu,
to soak up your light, your beautiful light?
Tuk menyerap cahayamu, cahaya indahmu?
You've got a paradise inside.
Yang memiliki surga di dalamnya
I get hungry for love and thirsty for life,
Aku haus cinta dan haus kehidupan
And much too full on the pain,
Dan terlalu banyak merasakan sakit,
When I look to the sky to help me
Ketika aku melihat langit tuk menolongmu
And sometimes it looks like rain.
Dan kadang-kadang itu terlihat seperti hujan
As the sun shines on other people's houses
Seperti sinar matahari di rumah orang lain
And not mine,
Dan bukan milikku,
And the sky paints those clouds in a way
Dan langit dihiasi awan dengan caranya
That it takes away the summertime,
Agar musim panas berakhir
Somehow the sun keeps shining upon you,
Entah bagaimana matahari terus menyinarimu
while I kindly stand by.
Sementara aku rela tuk berdiri
If theres a light in everybody,
Jika semua orang memiliki cahaya
Send out your ray of sunshine
Keluarkan cahaya mataharimu
You're undeniably warm, you're cerulean,
Kau tak dapat disangkal dengan ramah, kau berwarna biru langit
You're perfect in desire.
Kau adalah keinginan yang sempurna
Won't you hang around
Maukah kau keluar disekitar
so the sun, it can shine on me,
Sehingga matahari itu dapat menyinariku
And the clouds they can roll away,
Dan awan, mereka dapat berputar
And the sky can become a possibility?
Dan bisakah langit menjadi kemungkinan?
If theres a light in everybody,
Jika semua orang memiliki cahaya
Send out your ray of sunshine
Keluarkan cahaya mataharimu
