Great Big Storm - Nate Ruess

Because we’re
Karena kita
Holding our own in a great big storm
Bertahan sendiri dalam badai besar
It’s a great big storm and we’re holding our own
Itu adalah badai besar dan kita bertahan sendiri

I’ve been lost in this maze
Aku telah tersesat dalam kebingungan
Losing love losing friends losing faith in chemicals
Kehilangan cinta, kehingalan teman, kehilangan kepercayaan dalam kimiawi
Afraid one day you’ll find me
Khawatir suatu hari kau kan menemukanku
Asleep above the stars
Tertidur di atas bintang-bintang

I watch my mother cry
Ku melihat ibuku menangis
Father time is catching up
Waktu ayah menyiksanya
I keep the phone by my side
Ku jaga telepon di sisihku
afraid she’ll wake me up to catch the next flight
Khawatir dia membangunkanku untuk mengejar penerbangan berikutnya
In time to say goodbye
Pada waktu mengucapkan selamat tinggal

But sometimes I fall asleep at night
Tapi suatu saat aku jatuh tertidur di malam hari
to the TV light and it sings
Di depan cahanya TV dan nyanyian
One day the sun will break into the room
Suatu hari sinar matahari akan masuk dalam ruangan

Because we’re holding our own in a great big storm
Karena kita bertahan sendiri dalam badai besar
and though we’re cutting it close
Dan meskipun kita semakin dekat
We won’t let go
Kita takkan meninggalkan
Oh no I can’t believe
Oh tidak, aku tak percaya
Everything falling down around me
Semuanya terjatuh disekitarku
But now we’re holding our own
Tapi sekarang kita bertahan sendiri
And won’t let go
Dan takkan meninggalkan

Broken hearts broken homes and broken bones
Patah hati, bercerai, dan patah tulang
Secret love let me go
Rahasia cinta biarkanku pergi
You know I gotta find my own way
Kau tahu aku sudah menemukan jalanku sendiri
Through mistakes that I can’t change
Melewati kesalahan yang tak bisa ku perbaiki

Because there’s beauty in every sin
Karena ada sebuah keindahan di setiap dosa
Every single black eye
Setiap mata hitam
Has some blue like the moon just before the sun shines
Mempunyai warna biru seperti bulan sebelum matahari terbit
No I don’t believe in all the things that they preach
Tidak, aku tak percaya ini semua adalah hal-hal yang mereka ajarkan

But sometimes I fall asleep at night
Tapi kadang-kadang aku tertidur di malam hari
And I just know you’re smiling at me
Dan aku hanya tahu kau tersenyum padaku
One day I’m gonna make this up to you
Suatu hari akan kubuatkan ini untukmu

I can’t stand myself
Aku tak bisa berdiri sendiri
and all the curse words that fall from my mouth
Dan semua kutukan kata-kata yang jatuh dari mulutku
I can’t stand myself
Aku tak bisa berdiri sendiri
Or my legs as they run from the ones here to help
Apakah kakiku akan membuat mereka berlari atau mereka akan membantuku
But I just woke up with you next to me
Tapi aku hanya bangun denganmu di sisihku
Some new air to breathe
Udara baru untuk bernafas
And a belief that it’s all gonna be alright
Dan aku percaya itu semua akan baik-baik saja
I can’t stand myself
Aku tak bisa berdiri sendiri
But it’s high time that we gave it a try
Tapi sudah saatnya kita mencoba
And I think I’m gonna finally give myself a new try
Dan akhirnya aku berfikir untuk membuat diriku mencoba suatu yang baru

Great Big Storm
Nate Ruess