You don't own me,
Kau tak memilikiku,
You don't own me.
Kau tak memilikiku.
Well, let's go,
Nah, ayo kita pergi,
But I'm Gerald and I can always have just what I want.
Tapi aku Gerald dan aku selalu bisa memiliki apa yang hanya kuinginkan.
She's that baddest I would love to flaunt,
Dia adalah yang paling keren, aku 'kan senang tuk memamerkannya,
Take her shopping, you know Yves Saint Laurent.
Membawakan belanjaannya, kau tau Yves Saint Laurent.
But nope, she ain't with it though,
Tapi tidak, dia tidak dengan itu, meskipun,
All because she got her own dough,
Semua karena dia mendapatkan sendiri uangnya,
Boss bossed if you don't know,
Bos 'kan memerintah jika kau tak tau,
She could never ever be a broke hoe.
Dia takkan pernah bisa menjadi tukang cangkul yang bangkrut.
You don't own me,
Kau tak memilikiku,
I'm not just one of your many toys.
Aku bukan hanya salah satu dari banyaknya mainanmu.
You don't own me,
Kau tak memilikiku,
Don't say I can't go with other boys.
Jangan bilang, aku tak boleh pergi dengan lelaki lain.
Don't tell me what to do,
Jangan memberitahuku apa yang harus dilakukan,
And don't tell me what to say.
Dan jangan memberitahuku apa yang harus dikatakan.
Please, when I go out with you,
Tolong, di saat aku keluar bersamamu,
Don't put me on display.
Jangan meletakkanku sebagai tontonan.
You don't own me,
Kau tak memilikiku,
Don't try to change me in any way.
Jangan mencoba mengubahku dengan cara apapun.
You don't own me,
Kau tak memilikiku,
Don't tie me down cause I'd never stay.
Jangan mengikatku, karena aku takkan pernah menetap.
Don't tell me what to do,
Jangan memberitahuku apa yang harus dilakukan,
And don't tell me what to say.
Dan jangan memberitahuku apa yang harus dikatakan.
Please, when I go out with you,
Tolong, di saat aku keluar bersamamu,
Don't put me on display.
Jangan menempatkanku sebagai tontonan.
Re-really though, honestly,
Sungguh, sayang,
I get bored of basic (No)
Aku bosan dengan utama (Tidak)
She's the baddest, straight up vicious, texting her asking her,
Dia yang paling keren, hebat sekali, kirimkan sms padanya, tanya dia,
If she's alone and if she'd sent some pictures, she said no (what)
Jika dia sendirian, dan jika mengirimkan beberapa foto, dia 'kan mengatakan tidak (apa)
Well goddamn, she said come over and see it for yourself,
Sungguh sial, katanya datanglah dan lihatlah sendiri,
Never asking for your help, independent woman.
Tidak pernah meminta bantuanmu, wanita yang mandiri.
She ain't for the shelf,
Dia bukan tuk paparan,
Nah, she's the one.
Nah, dia adalah satu-satunya.
Smoke with her till the (Ahh)
Merokok dengannya hingga ... (Ahh)
Stayin' up until we see the sun.
Terjaga hingga kita melihat matahari.
Baddest ever, I swear she do it better than I've ever seen it done.
Keren yang sesungguhnya, aku bersumpah dia melakukan lebih baik dari pada yang pernah kulakukan.
Never borrow, she ain't ever loan,
Tak pernah meminjam, dia tak pernah meminjam,
That's when she told me she ain't never ever ever ever gonna be owned.
Saat itulah dia mengatakan padaku, dia takkan pernah termiliki.
I don't tell you what to say,
Aku tidak memberitahukanmu apa yang harus dikatakan,
I don't tell you what to do,
Aku tidak memberitahukanmu apa yang harus dilakukan,
So just let me be myself.
Jadi, biarkan aku menjadi diriku sendiri.
That's all I ask of you.
Itulah semua yang kuminta padamu.
I'm young and I love to be young,
Aku masih muda, dan aku suka menjadi muda,
And I'm free and I love to be free,
Dan aku bebas, dan aku suka menjadi bebas,
To live my life the way I want,
Tuk menjalani hidupku dengan cara yang aku inginkan,
To say and do whatever I please.
Tuk mengatakan dan melakukan apapun yang aku harap.
Huh! Hey!
Ohh-oh noo
Ohh Noo no-oh
Ohhh No no no-ooh
Don't, do don't
Jangan, jangan lakukan
(You don't own me)
(Kau tak memilikiku)
But just know, you never met somebody like me before tho.
Tapi ketahuilah, Aku tak pernah bertemu orang sepertiku sebelumnya.
(Nah nah nah nah nah nah)
(You don't own me)
(Kau tak memilikiku)
Easy.
Mudah.
You don't own me.
Kau tidak memilikiku.
Kau tak memilikiku,
You don't own me.
Kau tak memilikiku.
Well, let's go,
Nah, ayo kita pergi,
But I'm Gerald and I can always have just what I want.
Tapi aku Gerald dan aku selalu bisa memiliki apa yang hanya kuinginkan.
She's that baddest I would love to flaunt,
Dia adalah yang paling keren, aku 'kan senang tuk memamerkannya,
Take her shopping, you know Yves Saint Laurent.
Membawakan belanjaannya, kau tau Yves Saint Laurent.
But nope, she ain't with it though,
Tapi tidak, dia tidak dengan itu, meskipun,
All because she got her own dough,
Semua karena dia mendapatkan sendiri uangnya,
Boss bossed if you don't know,
Bos 'kan memerintah jika kau tak tau,
She could never ever be a broke hoe.
Dia takkan pernah bisa menjadi tukang cangkul yang bangkrut.
You don't own me,
Kau tak memilikiku,
I'm not just one of your many toys.
Aku bukan hanya salah satu dari banyaknya mainanmu.
You don't own me,
Kau tak memilikiku,
Don't say I can't go with other boys.
Jangan bilang, aku tak boleh pergi dengan lelaki lain.
Don't tell me what to do,
Jangan memberitahuku apa yang harus dilakukan,
And don't tell me what to say.
Dan jangan memberitahuku apa yang harus dikatakan.
Please, when I go out with you,
Tolong, di saat aku keluar bersamamu,
Don't put me on display.
Jangan meletakkanku sebagai tontonan.
You don't own me,
Kau tak memilikiku,
Don't try to change me in any way.
Jangan mencoba mengubahku dengan cara apapun.
You don't own me,
Kau tak memilikiku,
Don't tie me down cause I'd never stay.
Jangan mengikatku, karena aku takkan pernah menetap.
Don't tell me what to do,
Jangan memberitahuku apa yang harus dilakukan,
And don't tell me what to say.
Dan jangan memberitahuku apa yang harus dikatakan.
Please, when I go out with you,
Tolong, di saat aku keluar bersamamu,
Don't put me on display.
Jangan menempatkanku sebagai tontonan.
Re-really though, honestly,
Sungguh, sayang,
I get bored of basic (No)
Aku bosan dengan utama (Tidak)
She's the baddest, straight up vicious, texting her asking her,
Dia yang paling keren, hebat sekali, kirimkan sms padanya, tanya dia,
If she's alone and if she'd sent some pictures, she said no (what)
Jika dia sendirian, dan jika mengirimkan beberapa foto, dia 'kan mengatakan tidak (apa)
Well goddamn, she said come over and see it for yourself,
Sungguh sial, katanya datanglah dan lihatlah sendiri,
Never asking for your help, independent woman.
Tidak pernah meminta bantuanmu, wanita yang mandiri.
She ain't for the shelf,
Dia bukan tuk paparan,
Nah, she's the one.
Nah, dia adalah satu-satunya.
Smoke with her till the (Ahh)
Merokok dengannya hingga ... (Ahh)
Stayin' up until we see the sun.
Terjaga hingga kita melihat matahari.
Baddest ever, I swear she do it better than I've ever seen it done.
Keren yang sesungguhnya, aku bersumpah dia melakukan lebih baik dari pada yang pernah kulakukan.
Never borrow, she ain't ever loan,
Tak pernah meminjam, dia tak pernah meminjam,
That's when she told me she ain't never ever ever ever gonna be owned.
Saat itulah dia mengatakan padaku, dia takkan pernah termiliki.
I don't tell you what to say,
Aku tidak memberitahukanmu apa yang harus dikatakan,
I don't tell you what to do,
Aku tidak memberitahukanmu apa yang harus dilakukan,
So just let me be myself.
Jadi, biarkan aku menjadi diriku sendiri.
That's all I ask of you.
Itulah semua yang kuminta padamu.
I'm young and I love to be young,
Aku masih muda, dan aku suka menjadi muda,
And I'm free and I love to be free,
Dan aku bebas, dan aku suka menjadi bebas,
To live my life the way I want,
Tuk menjalani hidupku dengan cara yang aku inginkan,
To say and do whatever I please.
Tuk mengatakan dan melakukan apapun yang aku harap.
Huh! Hey!
Ohh-oh noo
Ohh Noo no-oh
Ohhh No no no-ooh
Don't, do don't
Jangan, jangan lakukan
(You don't own me)
(Kau tak memilikiku)
But just know, you never met somebody like me before tho.
Tapi ketahuilah, Aku tak pernah bertemu orang sepertiku sebelumnya.
(Nah nah nah nah nah nah)
(You don't own me)
(Kau tak memilikiku)
Easy.
Mudah.
You don't own me.
Kau tidak memilikiku.
