Long drive, long night
Perjalanan jauh, malam yang panjang
The best night of my life,
Malam terbaik dalam kehidupanku
With you riding, your hand on my hand.
Berkendara bersamamu, tanganmu di atas tanganku
The thought of arriving, kind of feels like, dying.
Berfikir telah sampai, agak terasa seperti, hampir menghilang
I don’t want, to go home and be, alone.
Aku tidak tahu, pulang kerumah dan menjadi sendiri
Could we, stay out?
Bisakah kita, tetap berada di luar rumah
Could you, drive a little slower, don’t matter where we’re going,
Bisakah kau, berkendara lebih lambat, tidak perduli kemana kita akan pergi
As long as I’m with you, we could take the long way.
Selama aku bersamamu, kita bisa menjalani perjalanan yang jauh
Chevy Nova, front seat, sofa, getting closer, to you.
Mobil Chevy Nova, kursi depan, sofa, semakin dekat, bagimu
Drive a little slower; don’t matter where we’re going,
Mengemudi dengan sangat lambat, tak perduli kemana kita akan pergi
As long as I’m with you, we could take the long way.
Selama aku bersamamu, kita bisa menjalani perjalanan yang jauh
Drive a little slower, not ready to go home,
Mengemudi dengan sangat lambat, tidak siap untuk pulang
I’d rather stay with you.
Aku lebih suka tinggal bersamamu
We could take the long way, to the country out of town.Headlights, not strobe lights,
Kita bisa menjalani perjalanan yang jauh, pergi ke negara luar kota
Let’s get lost, I don’t wanna be found.
Mari kita menghilang, aku tidak ingin ditemukan
Let’s get away now and be careful not to crash.
Mari kita pergi sekarang dan berhati-hati untuk tidak jatuh
There’s no defrost and we’re steaming the glass.
Tidak ada pendingin suhu dan nafas kita mengepul di kaca
You and the road have a generous shoulder
Kau dan jalan memiliki bahu yang murah hati
We can pull over and say we took the long way.
Kita bisa menepi dan berkata untuk mengambil perjalanan jauh
Lampu depan, tidak begitu terang
I can see you, but not quite.
Aku bisa melihatmu, tetapi samar-samar
I can feel you inside; the timing is just right.
Aku bisa merasakanmu di dalam, waktunya sungguh tepat
For the moment, I don’t want to go home.
Untuk saat ini, aku tidak ingin pulang ke rumah
Take the long way.Long drive, long night,
Menjalani perjalanan jauh
Take the long way.
Menjalani perjalanan jauh
Drive a little slower, don’t matter where we going now.
Mengemudi dengan sangat lambat, tak perduli kemana kita akan pergi sekarang
Drive a little slower, don’t matter where we going now.
Mengemudi dengan sangat lambat, tak perduli kemana kita akan pergi sekarang
Drive a little slower, not ready to go home.
Mengemudi dengan sangat lambat, tidak siap untuk pulang
I’d rather stay with you.
Aku lebih suka tinggal bersamamu
We can take the long way.
Aku bisa menjalani perjalanan jauh
Perjalanan jauh, malam yang panjang
The best night of my life.
Malam terbaik dalam kehidupanku
